金星 (kinsei) (feat. Daoko) (tradução)

Original

Queen Bee

Compositor: 女王蜂 (Queen Bee) / アヴ�ゃん (Avu-chan) / DAOKO

(Ooh-ooh, sim, ah-ah) é hora de dançar!
Yo! Vamos, vamos, vamos dançar!
Ei! Vamos, vamos, vamos dançar!
Sim! Vamos, vamos, vamos dançar!
Vem! Vamos, vamos, vamos dançar!
Yo! Vamos, vamos, vamos dançar!
Ei! Vamos, vamos, vamos dançar!
Sim! Vamos, vamos, vamos dançar!
Vem! Vamos, vamos, vamos dançar!

Liberte seu coração da tristeza e faça-o dançar
Se há alegria, ela deve estar aqui, e não deixará seu coração
Estou sozinho, então não vou te deixar ir hoje, não mude de assunto
Já estou cansado de joguinhos, que tal dançarmos?

(Estou dançando no escuro, estamos dançando esta noite)
Poeira estelar que correu pelos seus olhos
Uma dança ao sinal do prisma
Mão direita na cintura, mão esquerda unida
A cada respiração, caímos e viramos estrelas
Piscamos como se estivéssemos nos confirmando
(Estou dançando no escuro, estamos dançando esta noite)
O plasma ainda não para
A luz no centro do meu peito não se acalma

Ah, chega de jogos de palavras
Vamos sonhar juntos esta noite
Ah, mesmo que não chegue lá
Vamos ter um pouco de esperança para amanhã

É hora de dançar!
É hora de dançar!
É hora de dançar!
É hora de dançar!

(Pare!) observava aquela estrela brilhando sozinha no céu do amanhecer
Olhei para você. Desta vez, com certeza, não desviarei o olhar
Estou sozinho, então não posso te deixar ir, não para o lado dele
Será que estou sendo teimoso? Ah, mais uma vez: O que é? Não quer dançar?

Estou dançando no escuro, estamos dançando esta noite
Estamos dançando no escuro, estamos dançando esta noite (ah)

Além do desejo doce
Percebo o quanto eu me empenhei
Síndrome
Como se fôssemos yin e yang
Então, para onde iremos? Uma fuga hipotética
Se você quiser, eu te levarei do jeito que você é
Para sempre, para qualquer lugar
Dentro do mesmo sonho sem fim
Se pudéssemos apenas dançar até o amanhecer

Ah, chega de jogos de palavras
Vamos sonhar juntos esta noite
Ah, mesmo que não chegue lá

Estamos dançando no escuro, estamos dançando esta noite
Estamos dançando no escuro, estamos dançando esta noite
Estamos dançando no escuro, estamos dançando esta noite
Estamos dançando no escuro, estamos dançando esta noite

Ah, chega de verificar as respostas
Vamos sonhar juntos esta noite
Ah, mesmo que não chegue lá
Vamos ter um pouco de esperança para amanhã

Ah, uou, sim, sim
É hora de dançar!