超・スリラ (Super thriller) (tradução)

Original

Queen Bee

Compositor: 女王蜂 (Queen Bee) / アヴ�ゃん (Avu-chan)

Você, indiferente ao amor que tece, ciente da insegurança
Faço o sinal da cruz no peito e vamos sair à noite
Tudo conforme o planejado, o importante é a confiança

Olho feio para o espelho e vamos sair à noite
Saio do quarto

No caminho, um pressentimento perturbador, uma inesquecível roda de memórias passa
Já não tenho nada a perder, nada mais
Pretendo manter a calma, mas por algum motivo, meu interior é rítmico
Passo pela catraca dançando
Pulo no último trem

Getta Thriller
Dormindo ou acordado, não muda
Que emoção, ah!
Quero tanto, tanto, é insuportável
Se tudo pudesse se realizar, não se realizará
As luzes da cidade borram
Getta Thriller
Esquente ou esfrie, vamos voltar no primeiro trem

Que horas? Com certeza irei te ver! A subjetividade some como espuma, e eu patrulho
Uma felicidade superficial, tão leve, tão leve
Sugestão, autossugestão, tudo, uma roda de memórias inesquecíveis gira e é lembrada
Whiteout!

Tenho sonhos, acordo de pesadelos repetidamente
Despeço-me do trem das memórias

Getta Thriller
Dormindo ou acordado, não muda
Que emoção, ah!
Quero tanto, tanto, é insuportável
Mesmo que eu seja traído, não me importo
Não posso odiar
Getta Thriller

Esquente ou esfrie, é a mesma noite

A pessoa que eu tanto amava, agora não consigo me lembrar
É meio triste, não é? Sou uma pessoa de coração frio, não é?
As coisas acabam sendo surpreendentemente simples, as expectativas são sempre frustradas
É triste, afinal, me sinto inseguro

Getta Thriller
Dormindo ou acordado, não muda
Que emoção, ah!
Quero tanto, tanto, que é doloroso

Getta Thriller
Dormindo ou acordado, não muda
Que emoção, ah!
Quero tanto, tanto, é insuportável
Se tudo pudesse se realizar, não se realizará
As luzes da cidade borram
Getta Thriller
Esquente ou esfrie, vamos voltar no primeiro trem