PERSONAL (ED Theme to Hell's Paradise: Jigokuraku Season 2) (tradução)

Original

Queen Bee

Compositor: Avu Barazono, Queen Bee

Do outro lado, hoje, alguém também
Vai se tornando áspero, ainda assim permanece de pé
Essa solidão que fere o peito
Pontos e linhas, todos interrompidos

A máscara se quebra
Num ponto impossível de ignorar
Tenho que seguir vivendo
O amanhã está à minha espera

É interminável e frágil, não é?
Será melhor pensar que o coração não existe em lugar nenhum?
Brilhante e macia, a palma da mão
Naquele dia, eu apertei de volta

Esses sentimentos sem destino, afinal
Onde nascem e para onde retornam?
Sem paradeiro, aquela solidão
Mesmo sem voz, eu tento chamá-la

Se todos carregam isso consigo ao viver
É tão angustiante que, olha, nem dá pra chorar

Não dá pra enganar, é sufocante
Mesmo tendo que vencer jogando tudo fora
A palma da mão que eu temia quebrar
Naquele dia, só segurei

Já não dá pra correr, nem pra andar
Ainda assim, por que seguimos em frente?
Não sei, sem saber eu continuo avançando
Dançando rumo ao amanhã

É interminável e frágil, não é?
Será melhor pensar que o coração não existe em lugar nenhum?
Brilhante e macia, a palma da mão
Naquele dia, eu apertei de volta