紫 (murasaki) (tradução)

Original

Queen Bee

Compositor: アヴ�ゃん (Avu-Chan)

Foi realmente bom ter encontrado vocês
Sozinha, com certeza eu não teria conseguido chegar até aqui
As lembranças foram além deste ponto, ultrapassando meu corpo
E vou entrelaçar aquele espaço entre as nuvens que nos separou

Se ao menos pudéssemos deixar apenas a gentileza para trás, suavemente
Talvez eu faça vocês esperarem até que tudo encontre um significado
Se continuarmos vivendo até o fim, que o coração brilhe e siga sua jornada
Esperando o amanhecer, vamos então seguir para bem longe

Ei, que tipo de coisas terríveis podem acontecer?
Mesmo fechando os olhos, ainda assim
Este sangue ardente, como fogo
Encarando o fim, digo
Mesmo assim, fico feliz por ter nascido!

As cortinas caídas como galhos pendentes
Se afastadas, revelam flores desabrochando ali
Gencianas vermelhas e azuis, além dos motivos dados pelos nomes
Para que possamos ser amigos de todas as crianças do mundo
Crescemos neste berço que foi lançado ao acaso

Qualquer coisa terrível pode acontecer, sim
Dá medo, não é? Mesmo assim (mesmo assim, mesmo assim)
Quero me orgulhar de nunca desistir facilmente
Então comece agora, ó púrpura

Foi realmente bom ter encontrado vocês
Sozinha, com certeza eu não teria conseguido chegar até aqui
A ponto de querer esquecer o significado do adeus
Foi realmente bom ter encontrado vocês
Foi realmente bom termos nos tornado quem somos!